Jeremia 8:11

SVEn zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede.
WLCוַיְרַפּ֞וּ אֶת־שֶׁ֤בֶר בַּת־עַמִּי֙ עַל־נְקַלָּ֔ה לֵאמֹ֖ר שָׁלֹ֣ום ׀ שָׁלֹ֑ום וְאֵ֖ין שָׁלֹֽום׃
Trans.wayərapû ’eṯ-šeḇer baṯ-‘ammî ‘al-nəqallâ lē’mōr šālwōm šālwōm wə’ên šālwōm:

Algemeen

Zie ook: Vrede, Vrede (valse)

Aantekeningen

En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְרַפּ֞וּ

En zij genezen

אֶת־

-

שֶׁ֤בֶר

de breuk

בַּת־

van de dochter

עַמִּי֙

Mijns volks

עַל־

-

נְקַלָּ֔ה

op het lichtste

לֵ

-

אמֹ֖ר

zeggende

שָׁל֣וֹם׀

Vrede

שָׁל֑וֹם

vrede

וְ

-

אֵ֖ין

-

שָׁלֽוֹם

doch daar is geen vrede


En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!